SerbaKorea.Com memperkenalkan fitur baru yaitu Transliterasi.
Anda dapat menggunakan fitur ini untuk mengubah teks bahasa Korea ke dalam bahasa latin sehingga lebih mudah dibaca.
Fitur ini dapat anda temukan di browser untuk PC di bagian menu:
Atau di bagian menu di bawah ini apabila anda mengakses lewat browser dari ponsel:
Seperti apa contoh penggunaannya?
Misalkan anda mempunyai sebuah lirik lagu K-Pop dalam bentuk hangul / aksara Korea dan anda ingin mengetahui cara membacanya agar dapat menyanyikannya.
Sebagai contoh, anda mempunyai lirik lagu Feel Special dari TWICE (2 paragraf pertama sebagai contoh):
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything’s alright
초라한 Nobody에서
다시 Somebody
특별한 나로 변해
Silahkan masuk halaman https://serbakorea.com/transliterasi dan masukkan teks tersebut ke kotak pertama sehingga terlihat seperti di bawah ini dan tekan tombol “Transliterasi”:
Setelah beberapa saat, akan muncul kotak baru di bawahnya yang berisikan hasil transliterasi seperti ini:
Sehingga anda akan mendapatkan hasilnya dalam bentuk tulisan latin yang lebih mudah dibaca:
geuleon nal-i iss-eo
gabjagi honjain geosman gat-eun nal
eodil gado nae jaliga anin geosman gatgo
gogaen tteolgwojineun nalgeuleol ttaemada naege
eolmana naega sojunghanji
malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything’s alright
cholahan Nobodyeseo
dasi Somebody
teugbyeolhan nalo byeonhae
Perlu dicatat bahwa fitur ini masih belum sempurna namun setidaknya dapat sedikit membantu anda yang ingin membaca teks Korea dengan cepat.
Fitur ini juga dapat digunakan untuk proses transliterasi bahasa Jepang dan Mandarin.